1. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

2. Two abridged contracts were amended three and four times respectively.

Deux contrats abrégés ont été modifiés respectivement trois fois et quatre fois.

3. Remnants of two of the four forts, the two Saint-Louis chateaux and several accessory buildings were explored.

Des vestiges des deux des quatre forts, des deux châteaux Saint-Louis et de nombreuses constructions annexes ont été mis au jour.

4. Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting

Quatre ans de spé maths grâce à une bourse et deux de comptabilité

5. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

6. Plants grow in clumps, with each flowering stem surrounded by two to four leaves.

Les plantes poussent en massif, chaque tige florifère étant entourée de deux à quatre feuilles.

7. Four out of five Nigeriens live in rural areas, two thirds in absolute poverty

Quatre Nigériens sur cinq vivent dans les zones rurales, les deux tiers dans la pauvreté absolue

8. The audit team understands why there were four different contribution agreements during a two year period.

L’équipe de vérification comprend pourquoi il y a eu quatre ententes de contribution différentes sur une période de deux ans.

9. However, two of these four items are also part of the periodic inspection of acetylene cylinders.

Or, deux de ces quatre points font aussi partie du contrôle périodique des bouteilles à acétylène.

10. Conversely, on weekday evenings, four lanes are dedicated to eastbound traffic and two lanes, to westbound traffic.

De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest.

11. The motor has twenty-two poles and twenty-four slots, three phases and a cylindrical outer rotor.

Le moteur comporte vingt-deux pôles et vingt-quatre encoches, trois phases et un rotor externe cylindrique.

12. The vaccination schedule is three doses of PROCOMVAX, ideally at two, four, and # to # months of age

Le calendrier de vaccination comporte trois doses de PROCOMVAX, idéalement aux âges de deux mois, cinq mois et entre # et # mois

13. Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

Recours introduit le 13 décembre 2013 — Unibail Management/OHMI (Représentation de deux lignes et cinq étoiles)

14. MODEL OF SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT FOR PRINTING BY COMPUTERISED DECLARATION-PROCESSING SYSTEMS ON TWO SUCCESSIVE FOUR-COPY SETS

MODÈLE DU DOCUMENT ADMINISTRATIF UNIQUE POUR IMPRESSION PAR DES SYSTÈMES INFORMATISÉS DE TRAITEMENTS DES DÉCLARATIONS, À PARTIR DE DEUX ENSEMBLES SUCCESSIFS DE QUATRE EXEMPLAIRES

15. By the end of that conflict, such aircraft basically fell into two categories: twin-engined and four-engined.

À la fin de ce conflit, ce genre d’aéronef se divisait en deux catégories, soit le bimoteur et le quadrimoteur.

16. Four studies looked at its effects in mild to moderate community-acquired pneumonia, two looked at acute sinusitis, two looked at acute exacerbations of chronic bronchitis and two looked at tonsillitis or pharyngitis

Quatre études ont examiné ses effets dans le traitement de pneumonies communautaires de gravité légère ou modérée, deux ont porté sur des sinusites aiguës, deux autres sur des exacerbations aiguës de bronchites chroniques et deux sur des amygdalites ou pharyngites

17. The period of acclimation should normally last between one week and two weeks and should not exceed four weeks

La période d’acclimatation doit durer normalement de une à deux semaines et elle ne doit pas excéder quatre semaines

18. The two methods are demonstrated by the prediction of the load-carrying capacity of 21 piles at four sites.

Ce modèle fait appel aux paramètres conventionnels de sol.

19. Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.

Les essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord ne seront effectués que lorsque le véhicule n’est pas équipé d’au moins deux airbags avant ou deux harnais statiques à quatre points.

20. The majority of crew were accommodated in two- or four-berth cabins, with showers and toilets at the end of each alleyway.

La majorité de l'équipage logeait dans des cabines à deux ou quatre lits, avec des douches et des toilettes au bout de chaque coursive.

21. The Spirit AMX cancelled after a brief two model years, with the similar Eagle SX/4, a sporty four-wheel-drive successor.

La Spirit AMX a été arrêtée après deux brèves années, de même pour la Eagle SX/4, un successeur sportif à quatre roues motrices.

22. All-terrain vehicles, motorcycles, two, three, four wheeled (quad bikes) motor vehicles, accessories and spare parts of said goods included in this class

Véhicules tous terrains, motocyclettes (moteurs), véhicules motorisés à deux, trois ou quatre roues (quads), accessoires et pièces de rechange des produits précités compris dans cette classe

23. Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts

Section médicale- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la plate-forme logistique de Port Soudan et suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et de deux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international

24. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

25. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

26. Accidentally introduced to the lake by boaters, the noxious weed doubles in size every two to four days, rapidly killing off life below the surface.

Introduite par accident, la plante double de volume en deux à quatre jours, tuant la vie à la surface de l'eau.

27. The teliospores of both of these forms are morphologically identical to aeciospores, but upon germination form promycelia that give rise to either two or four basidiospores.

Lors de la germination, les téliospores, morphologiquement identiques aux éciospores, produisent un promycélium portant deux ou quatre basidiospores.

28. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

29. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

30. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

31. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

32. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

33. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

34. Two bits indicate one of four data sizes including a byte (8 bits), a half word (16 bits), a word (32 bits), and a double word (64 bits).

Deux bits indiquent l'une des quatre contenances de données, y compris un byte (8 bits), un demi-mot (16 bits), un mot (32 bits) et un double mot (64 bits).

35. Two aggregate types, three gradations (determined by the material retained on a 4.75 mm sieve), and four compaction levels (at 35, 70, 100, and 160 gyrations) were investigated.

Deux types d'agrégats, trois granulométries (déterminées par le matériel retenu sur le tamis de 4,75 mm) et quatre niveaux de compaction (à 35, 70, 100 et 160 passes circulaires) ont été étudiés.

36. Blinded by the acrid smoke, he managed to grab hold of his four-month-old daughter, removed her to safety and returned for his two-year-old son.

Aveuglé par la fumée âcre, il a réussi à agripper sa fillette de quatre mois et à la mettre à l'abri avant de retourner chercher son fils de deux ans.

37. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

38. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

39. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

40. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

41. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

42. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

43. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur

44. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

45. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

46. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

47. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

48. These flowers develop their appendages acropetally; first, the four tepals are initiated followed by the four stamens opposite the tepals.

Les appendices de ces fleurs se développent en direction acropète; les quatre tépales sont d'abord ébauchés, puis les quatre étamines opposées aux tépales.

49. Galvanised brass inserts with wire protector will enable the user to connect, alter or extend any flexible electrical cord with two or three conductors up to 16 AMP, 250V, or two to four conductors up to 32 AMP, 380V, assuring continuous current flow (2 and 4).

Des inserts en laiton galvanisé avec des protecteurs de fil permettent à l'utilisateur de connecter, modifier ou rallonger n'importe quel cordon électrique à deux ou trois conducteurs allant jusqu'à 16 AMP, 250V ou deux à quatre conducteurs allant jusqu'à 32 AMP, 380V, assurant un flux de courant continu (2, 4).

50. A modulation amplifier, consisting of a modulator in the form of a square-wave generator, an a.c. amplifier and a demodulator, can be used as the auxiliary circuit. The demodulator is a bridge rectifier formed by four electronic (on-off) switches or two electrical two-way switches.

Comme circuit auxiliaire, on peut utiliser un amplificateur de modulation comprenant un modulateur réalisé sous la forme d'un générateur à ondes rectangulaires, un amplificateur à tension alternative et un démodulateur, dans lequel le démodulateur est un redresseur en pont composé de quatre interrupteurs électroniques tout ou rien ou de deux commutateurs inverseurs électriques.

51. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

52. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

53. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

54. A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés

55. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

56. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

57. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

58. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

59. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

60. Only four countries prohibit abortion in such circumstances.

Quatre pays seulement l’interdisent dans ces circonstances.

61. Four moraine systems are recognized within the area.

Quatre systèmes morainiques sont reconnus dans la région.

62. The other four girls are on their way.

Les quatre autres vont se mettre en chemin.

63. Each of Wycombe's alleluias is in four sections.

Chacun des alléluias de Wycombe est en quatre parties.

64. He became the proud possessor of boots, tunic, fatigue pants, cap, four shirts, two suits of underwear, socks and all the odds and ends which comprised the equipment of the airman in embryo.

En 1943, en tout 39 354 aviateurs furent formés au Canada et 19 423 dans les autres dominions excepté l’Inde,31 qui, pour la plupart, furent affectés aux forces aériennes de la Défense territoriale ou à celles participant aux opérations outre-mer ailleurs qu’en Europe.

65. Events range from purely timed events while racing down ski slopes with two or four competitors at a time, to the half pipe event where athletes are judged for performing acrobatic aerial tricks.

• Grand tremplin par équipes SNOWBOARD – MESSIEURS

66. It proposes four actions which are all very specific.

Il propose quatre actions qui sont toutes très concrètes.

67. As an example, conservator-restorers need about four years of training, while qualified architects should normally have additional specialised training in conservation theory and practice which ideally would take about one to two years.

C'est ainsi qu'il faut compter quatre ans environ pour former des conservateurs-restaurateurs, alors que les architectes qualifiés ont normalement besoin pour se spécialiser d'un complément de formation portant sur la théorie et la pratique de la conservation qui devrait, en principe, durer une à deux années.

68. Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Ashley a fait de l' aviron à la fac

69. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

70. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

” Tous ont répondu : “ Passer plus de temps avec papa et maman. ”

71. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

72. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

73. Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

Quatre caissons de basses et un ampli de 1200 watts.

74. The cutting insert has two opposing end surfaces (22) with a peripheral side surface (24) and a central axis (c) extending therebetween, the peripheral side surface having exactly four abutment zones (28a, 28b, 28c, 28d).

La plaquette de coupe possède deux surfaces terminales opposées (22), une surface latérale périphérique (24) et un axe central (c) s'étendant entre ces surfaces, la surface latérale périphérique présentant exactement quatre zones de butée (28a, 28b, 28c, 28d).

75. Atlantic salmon (Salmo salar) alevins were exposed to various aluminum (0–4700 μg/L) and four fluoride (0–500 μg/L) concentrations at two pH values (5.5 and 6.5) for 4- and 30-d periods.

Des alevins de saumon atlantique (Salmo salar) ont été exposés à diverses concentrations d'aluminium (0–4700 μg/L) et à quatre concentrations de fluorure (0–500 μg/L), avec 2 pH différents (5,5 et 6,5), pendant des périodes de 4 et 30 jours.

76. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

77. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

78. The Polish consonant system is more complicated; its characteristic features include the series of affricates and palatal consonants that resulted from four Proto-Slavic palatalizations and two further palatalizations that took place in Polish and Belarusian.

Ce dernier est en effet constitué de plusieurs consonnes affriquées et palatales, résultat d'une série de quatre palatalisations du Proto-slave et de deux autres ayant eu lieu en Pologne et en Biélorussie.

79. U.S.A VENDORS - Commercial invoices in duplicate together with two (2) certified Canada Customs invoices to be airmailed on date of shipment four (4) certified Canada Customs invoices must accompany Bill of Lading/Airway Bill and shipment.

VENDEURS AMÉRICAINS : Les factures commerciales en double accompagnées de deux (2) factures certifiées des douanes du Canada doivent être postées par avion le jour de l’expédition; quatre (4) factures certifiées des douanes du Canada doivent accompagner le connaissement, la facture aérienne et l’expédition.

80. Four headmen were allowed to each band instead of three.

Cependant, ils disposèrent ensuite du temps de consultation qu'ils avaient demandé.